Love is losing game~愛是化為灰燼

Love is losing game
愛是化為灰燼

For you I was the flame,
對你我如烈焰
Love is a losing game
愛是野火燎原
Five story fire as you came,
烈火高漲上五重天
Love is losing game
愛是玉石俱焚

One I wish I never played,
但願我從未涉足
Oh, what a mess we made
你我深陷泥沼
And now the final frame,
在火光熄滅之際
Love is a losing game
愛是化為灰燼

Played out by the band,
情歌美聲流洩
Love is a losing hand
愛是筋疲力盡
More than I could stand,
超乎我的能耐
Love is a losing hand
愛讓我無法負載

Self professed and profound
既神聖又深遠
Tilter tips were down
愛是一觸即發
Know you’re a gambling man
深知你血液裡的賭性
Love is a loosing hand
愛是全軍覆沒

Tho' I battled blind,
即使戰敗累累
Love is a fate resigned
愛是命運安排
Memories mar my mind,
記憶深印腦海
Love is a fate resigned
愛是前世註定

Over futile odds,
克服萬難
And laughed at by the Gods
承受羞辱
And now the final frame,
在火光熄滅之際
Love is a losing game
愛是化為灰燼


原唱:Amy Winehouse
翻譯:Chungirl