12/30/2007

Smeagol我為你驕傲




聖誕節我們受邀去先生哥哥家作客,
今年乳豬也可以一起跟去,
所以意義非凡喔!
由於哥哥家有四個小朋友外加一隻很皮的哈巴狗,
乳豬之前又以人來瘋馳名天下,
所以剛開始有點擔心會一片混亂,
結果他一進門就很開心的去跟每個人搖尾巴打招呼,
沒有亂爬人也忽略著哈巴狗的狂吠,
真是出乎意外的乖巧懂事!
相形之下地域性強又頑固的哈巴狗就很不討好。
當晚大家又見識了乳豬使用沙盆的習慣,
不但紛紛稱讚他很乖,小姪女還抱著他說:
「真希望你是我家的狗!我們的狗都沒有這麼乖」
我這媽當場給他感動萬分,想當年帶乳豬去寵物店,
跑跑跳跳的他還被人封上「瘋狗」稱號,
現在可說是完全脫胎換骨一雪前恥啦!
我們那兩天共拜訪了三個家庭,
乳豬都乖乖的讓人摸又讓很多小朋友抱,
我們真的很開心乳豬可以跟我們一起出門訪友,
這次的聖誕節也更是意義非凡喔!

乳豬的教養過程並不複雜,
就是平常持之以恆的管教以及家中環境保持鎮定平穩情緒,
可以寵愛但不要溺愛,見到不適當的行為就馬上指正,
然後不用體罰只用鎮定卻不憤怒的聲音提醒,
我們發現沒有打過他的最大好處就是:
如果他跑得比較遠,也不用大呼小叫,
我們只要用比較嚴肅的聲音叫他,他就會自動過來,
有的狗則可能會越叫跑越遠。
至於保持鎮定平穩情緒,則是看"The Dog Whisperer"最大的收穫,
因為狗是群居的動物,領導者需要鎮定才能帶領狗群,
主持人Cesar Milan那句"Stay calm and asserted"不但讓我成為更好的主人,
每當我在工作上壓力緊繃時,這句話總是提醒我放鬆保持鎮靜,
所以是相習相成的好成果呢。

不能說的秘密



在好友Melody的Blog上發現那首很好聽的鋼琴彈奏曲“路小雨”,
然後誤打誤撞在YouTube.com上找到了整部電影,
於是花了一個下午將這部音樂學生科幻片看完了。
(周董受訪的時候說這絕對不是一般的學生愛情電影,所以我就改口說是科幻片,還有我這放洋師奶竟然也知道周董這名詞?哈哈)

很喜歡裡面氣質非凡的桂綸鎂以及很清新脫俗的配樂,
這部戲上映時一定被拿來跟交響情人夢比個沒完沒了吧?
我該慶幸在沒有影評媒體干擾,以及沒有任何期待下接觸這部電影,
是看完讓人心裡暖暖,然後想打電話給高中甜心的電影。

或許因為字幕看不清楚,對白也只有一半聽得清楚,
所以未能感受一些網友所言「路小雨勇敢追求愛情」的豪邁,
是我對那段「你喜歡我嗎?」「我喜歡你」然後換來一吻覺得不過癮,
還是看到那三句立可白「我是小雨,我愛你,你愛我嗎?」的反應是擔心這下子怎麼從桌面洗掉.... 真是不當仙女太久了。

看過的人不妨跟我分享一下心情吧.填補一下我剩下百分之五十沒看清楚的對白,還是指正一下周董是不是他?哈哈。

12/10/2007

Udderly SMOOth® Udder Cream




昨天有位客人來電詢問我們店裡是否有賣Udderly Smooth Cream,
我回答沒有,但是我知道WalMart有賣,因為我剛好也是愛用者!

第一次使用Udderly Smooth乳液是同事分享的護手霜,
當初只記得包裝很可愛,然後不油膩的質感很適合工作需求。
後來去WalMart的藥房又發現這乳牛花紋的乳液,
價錢又只有三塊多,於是就帶一罐回家。

回家後仔細看使用說明,才發現包裝上只有標明給乳牛使用的方式,
至於人就看著辦嗎?哈哈!
去了他們網站才知道,這乳牛包裝並不是裝可愛的行銷手段,
而是這產品本來就是做給農夫幫乳牛保養乳房用的。
因為成分極為溫和又沒有太多香料,自然就成為女士愛用品了。

Udderly SMOOth® Udder Cream

12/08/2007

Almost Lover - A Fine Frenzy



Almost Lover - A Fine Frenzy

Your fingertips across my skin
你的指尖輕撫著我的肌膚,
The palm trees swaying in the wind
棕梠樹隨風搖曳,
Images
景緻極美。
You sang me Spanish lullabies
你輕頌著西語搖籃曲,
The sweetest sadness in your eyes
眼底甜蜜哀愁交織,
Clever trick
心機至極。

Well I never want to see you unhappy
我從不想讓你不開心,
I thought you'd want the same for me
以為你也這樣為我著想。
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
再見了,我無緣的戀人,
Goodbye, my hopeless dream
道別了,我絕望的夢境,
I'm trying not to think about you
我試著不再想你,
Can't you just let me be?
你何苦不讓我咎由自取?
So long, my luckless romance
不再了,我無名的浪漫情懷,
My back is turned on you
你我背道而馳,
Should've known you'd bring me heartache
早該看清你會傷透我心,
Almost lovers always do
終究只是無緣的戀人

We walked along a crowded street
我們漫步在繁忙街道,
You took my hand and danced with me
你執起我手翩然起舞,
Images
深印腦海。
And when you left, you kissed my lips
臨別前你吻了我,
You told me you would never, ever forget
These images
誓言永記美麗回憶。

Well I never want to see you unhappy
我從不想讓你不開心,
I thought you'd want the same for me
以為你也這樣為我著想。

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
再見了,我無緣的戀人,
Goodbye, my hopeless dream
道別了,我絕望的夢境,
I'm trying not to think about you
我試著不再想你,
Can't you just let me be?
你何苦不讓我咎由自取?
So long, my luckless romance
不再了,我無名的浪漫情懷,
My back is turned on you
你我背道而馳,
Should've known you'd bring me heartache
早該看清你會傷透我心,
Almost lovers always do
終究只是無緣的戀人

I cannot go to the ocean
我不再涉足海岸,
I cannot drive the streets at night
我無意夜訪街道,
I cannot wake up in the morning
我每天早上醒來,
Without you on my mind
總是先想到你。
So you're gone and I'm haunted
你雖遠去,影像依然紛擾糾纏,
And I bet you are just fine
你一定泰然自若吧。

Did I make it that
我真的
Easy to walk right in and out
不在你心中
Of my life?
留下任何痕跡嗎?

[Chorus]
Goodbye, my almost lover
再見了,我無緣的戀人,
Goodbye, my hopeless dream
道別了,我絕望的夢境,
I'm trying not to think about you
我試著不再想你,
Can't you just let me be?
你何苦不讓我咎由自取?
So long, my luckless romance
不再了,我無名的浪漫情懷,
My back is turned on you
你我背道而馳,
Should've known you'd bring me heartache
早該看清你會傷透我心,
Almost lovers always do
終究只是無緣的戀人


謝謝珮珮與我分享這首優美的歌曲,很多人都這樣悽美的愛過吧:-P
前天上大夜班,三點多店裡廣播竟然放這首,篩選過程有忽略掉如此angst的歌詞吧!
珮珮我答應你翻譯這首也好久了,請笑納喔!

聖誕佳節愉快










今年下定決心要來好好享受聖誕佳節.一掃恐怖購物潮的陰霾.剛好婆婆還有姑姑星期二來訪.興高采烈的幫我們家佈置成聖誕燈海.真是非常的感動呢!原來聖誕樹佈置的最大元素是燈.我們一共用了至少六串聖誕燈.外加好幾盒的飾品.望著插在前院的幾個棒棒糖燈柱.今年聖誕要努力快樂著喔!